1 00:02:02,558 --> 00:02:04,725 {\an1}Todo mundo está crescendo cansado de lutar. 2 00:02:04,759 --> 00:02:06,827 eu sei... 3 00:02:06,861 --> 00:02:10,964 {\an1}Mesmo se vencermos, a Akatsuki nunca é realmente recompensado... 4 00:02:10,997 --> 00:02:14,034 {\an1}As únicas coisas que temos são nossos ideais. 5 00:02:16,069 --> 00:02:18,405 Com o tempo, reprimido frustrações vão 6 00:02:18,438 --> 00:02:20,540 {\an1}apague até mesmo esses. 7 00:02:20,574 --> 00:02:22,475 {\an1}Então todo mundo vai esqueça o que eles estão lutando 8 00:02:22,509 --> 00:02:25,612 {\an1}para? É isso que você está me dizendo? 9 00:02:27,012 --> 00:02:27,947 Nagato... 10 00:02:28,914 --> 00:02:31,483 {\an1}Você assumirá como líder da Akatsuki? 11 00:02:31,517 --> 00:02:32,651 Huh?! 12 00:02:33,151 --> 00:02:34,152 É só... 13 00:02:34,819 --> 00:02:36,354 Eu não estou cortado para ser um líder. 14 00:02:38,156 --> 00:02:39,357 Naquele dia... 15 00:02:41,959 --> 00:02:43,661 Eu matei alguém pela primeira vez. 16 00:02:46,964 --> 00:02:48,865 {\an1}É como se eu ainda pudesse sinta esse momento... 17 00:02:49,765 --> 00:02:51,268 {\an1}E não consigo parar de tremer! 18 00:02:52,603 --> 00:02:54,238 Yahiko... 19 00:02:55,037 --> 00:02:56,305 {\an1}Mas você é diferente. 20 00:02:57,373 --> 00:02:59,942 {\an1}Você tem a marca de um herói. 21 00:03:00,509 --> 00:03:03,745 {\an1}Um símbolo especial conhecido como o Rinnegan e isso vai 22 00:03:03,778 --> 00:03:06,482 {\an1}tornar-se o novo ideal de todos. 23 00:03:06,915 --> 00:03:08,116 Yahiko! 24 00:03:08,850 --> 00:03:11,019 {\an1}Você está tentando explorar meu Rinnegan?! 25 00:03:13,988 --> 00:03:15,257 {\an1}Tenho medo de mim mesmo. 26 00:03:16,558 --> 00:03:18,493 {\an1}Esses olhos trouxeram eu tanto sofrimento. 27 00:03:20,027 --> 00:03:20,761 eu sei... 28 00:03:21,762 --> 00:03:22,963 {\an1}Mas lembre-se, você tem alguém que possa te ajudar 29 00:03:22,997 --> 00:03:24,632 {\an1}mantenha esse poder sob controle. 30 00:03:25,699 --> 00:03:28,835 {\an1}Konan sempre esteja ao seu lado. 31 00:03:29,703 --> 00:03:30,738 Yahiko... 32 00:03:34,140 --> 00:03:35,774 {\an1}Irmão! Grandes notícias! 33 00:03:36,074 --> 00:03:37,075 O que está acontecendo? 34 00:03:37,477 --> 00:03:38,977 {\an1}Hanzo enviou um mensageiro! 35 00:03:47,552 --> 00:03:49,755 {\an1}Você é Yahiko, o líder do grupo que é 36 00:03:49,787 --> 00:03:51,757 {\an1}conhecida como Akatsuki? 37 00:03:51,789 --> 00:03:53,124 Sim eu sou. 38 00:03:53,157 --> 00:03:57,061 {\an1}Sou Kanzo, um amigo de confiança de Hanzo da Salamandra, 39 00:03:57,094 --> 00:03:59,229 {\an1}aquele que me enviou aqui. 40 00:03:59,263 --> 00:04:02,165 {\an1}Ouvimos muitos rumores sobre você Akatsuki... 41 00:04:02,532 --> 00:04:04,367 Por exemplo, como você busca a paz 42 00:04:04,401 --> 00:04:07,137 {\an1}sem depender de poderio militar. 43 00:04:07,537 --> 00:04:10,139 {\an1}Essa é a base princípio da Akatsuki. 44 00:04:10,172 --> 00:04:12,676 {\an1}Hanzo me pediu para entregar um confidencial 45 00:04:12,709 --> 00:04:14,643 {\an1}carta para você. Aqui está. 46 00:04:27,021 --> 00:04:27,955 É isto?! 47 00:04:31,225 --> 00:04:33,193 {\an1}Ele está falando sério sobre isso?! 48 00:04:33,494 --> 00:04:35,462 {\an1}Ele gostaria muito gostaria de me encontrar com seu 49 00:04:35,495 --> 00:04:37,030 {\an1}grupo pessoalmente. 50 00:04:37,531 --> 00:04:40,734 {\an1}Hanzo deu à Akatsuki seu selo de aprovação. 51 00:04:47,139 --> 00:04:49,942 {\an1}Com o tempo, Hanzo irá embora você para lidar com a paz 52 00:04:49,975 --> 00:04:52,911 {\an1}negociações entre as três nações em 53 00:04:52,944 --> 00:04:54,714 {\an1}em nome da Chuva Oculta. 54 00:04:55,246 --> 00:04:57,482 Nós cuidaremos do negociações?! Irmão! 55 00:04:57,515 --> 00:04:58,683 Isso é incrível! 56 00:05:00,285 --> 00:05:03,621 {\an1}Por favor, transmita ao Senhor Hanzo que eu aceito. 57 00:05:07,324 --> 00:05:10,561 [torcendo] 58 00:05:11,128 --> 00:05:12,962 {\an1}Isso significa que podemos saia das sombras 59 00:05:12,995 --> 00:05:14,465 {\an1}e ajude as pessoas abertamente! 60 00:05:16,099 --> 00:05:17,568 {\an1}Tantos morreram... 61 00:05:17,900 --> 00:05:19,369 ...para nós chegar a este ponto. 62 00:05:20,069 --> 00:05:22,705 {\an1}Finalmente, poderemos enfrentá-los com orgulho! 63 00:05:24,873 --> 00:05:25,842 Você fez isso... 64 00:05:26,908 --> 00:05:28,043 {\an1}Sua determinação em libertar os outros da dor e 65 00:05:28,076 --> 00:05:30,479 {\an1}o sofrimento chegou até Hanzo. 66 00:05:31,380 --> 00:05:32,347 Olha... 67 00:05:35,283 --> 00:05:36,418 [risos] 68 00:05:36,451 --> 00:05:39,320 {\an1}A fé da Akatsuki em nosso ideais foram restaurados. 69 00:05:39,520 --> 00:05:43,224 {\an1}Nunca houve necessidade de um símbolo. 70 00:05:44,859 --> 00:05:48,061 {\an1}Todos seguiremos seu sonho, onde quer que ele leve. 71 00:05:48,928 --> 00:05:50,865 {\an1}Nagato... [risos] 72 00:05:53,333 --> 00:05:54,701 {\an1}Afinal, estávamos certos! 73 00:06:02,274 --> 00:06:04,476 {\an1}Amanhã, Nagato e eu irá à reunião 74 00:06:04,510 --> 00:06:06,011 {\an1}com Hanzo sozinho. 75 00:06:06,311 --> 00:06:07,880 Você tem certeza isso, irmão? 76 00:06:07,912 --> 00:06:09,515 {\an1}Todos ficaríamos felizes para ir com você. 77 00:06:09,548 --> 00:06:10,716 {\an1}Não, tudo bem. 78 00:06:11,149 --> 00:06:13,284 {\an1}Além disso, Hanzo pode estar se perguntando no que ele se meteu se também 79 00:06:13,317 --> 00:06:15,286 {\an1}muitos de nós comparecemos! 80 00:06:15,486 --> 00:06:16,220 [risos] 81 00:06:16,254 --> 00:06:18,289 Sim, eu sei isso, mas ainda assim... 82 00:06:18,322 --> 00:06:20,223 {\an1}Onde está Konan, afinal? 83 00:06:20,257 --> 00:06:22,760 {\an1}Ela foi embora e patrulhar o Sétimo Distrito. 84 00:06:22,794 --> 00:06:25,262 {\an1}Ela não vai voltar até amanhã. 85 00:06:25,295 --> 00:06:28,465 {\an1}Entendo... Em tal dia especial também. 86 00:06:28,998 --> 00:06:32,134 {\an1}Hoje, a Akatsuki tomou um passo gigante em frente! 87 00:06:32,168 --> 00:06:34,905 {\an1}Então, todos vocês! Definir de lado seus deveres esta noite 88 00:06:34,937 --> 00:06:36,138 e comemore! 89 00:06:36,172 --> 00:06:38,007 [torcendo] 90 00:06:47,081 --> 00:06:48,949 {\an1}Os pirralhos da Akatsuki não estão se tornando 91 00:06:48,982 --> 00:06:51,151 suspeito em todos, não é? 92 00:06:52,520 --> 00:06:53,855 {\an1}Não, claro que não. 93 00:06:54,722 --> 00:06:56,957 {\an1}Tenho certeza de que se um chamado Yahiko é 94 00:06:56,990 --> 00:07:00,527 {\an1}morto, a Akatsuki morrerá naturalmente. 95 00:07:00,861 --> 00:07:02,362 {\an1}E seus planos? 96 00:07:03,464 --> 00:07:05,064 {\an1}Não precisa se preocupar. 97 00:07:26,283 --> 00:07:27,351 {\an1}Quem poderia ter--? 98 00:07:32,022 --> 00:07:33,290 [suspiro] Veneno! 99 00:07:36,159 --> 00:07:37,427 [geme] 100 00:07:46,436 --> 00:07:49,338 {\an1}Devíamos estar protegendo o refém agora mesmo. 101 00:07:51,206 --> 00:07:53,942 {\an1}Com esta operação, isso gangue sem lei que ameaça 102 00:07:53,976 --> 00:07:56,612 {\an1}sua aldeia será se foi, e a Chuva Oculta 103 00:07:56,645 --> 00:07:58,179 {\an1}será todo seu. 104 00:08:15,195 --> 00:08:17,197 Eu não posso acreditar chegamos até aqui... 105 00:08:17,564 --> 00:08:18,899 Nagato. 106 00:08:19,733 --> 00:08:20,567 Você--! 107 00:08:21,267 --> 00:08:24,004 {\an1}A realidade está se movendo avançar rapidamente. 108 00:08:24,036 --> 00:08:26,705 {\an1}Chegou a hora de você cortar relações com 109 00:08:26,739 --> 00:08:28,974 {\an1}Yahiko e junte-se a mim. 110 00:08:30,174 --> 00:08:31,844 {\an1}Caso contrário, todos vocês... 111 00:08:31,877 --> 00:08:33,211 Vamos todos o quê? 112 00:08:34,045 --> 00:08:37,115 {\an1}O que Yahiko propõe são apenas ideais ingênuos. 113 00:08:37,148 --> 00:08:40,485 {\an1}Ele tenta entender dor dos outros, mas eles fazem 114 00:08:40,518 --> 00:08:42,519 {\an1}nenhuma tentativa de conhecer o nosso. 115 00:08:43,755 --> 00:08:46,790 {\an1}Mas, de qualquer forma, este mundo não tem desejo por nenhum dos dois 116 00:08:46,823 --> 00:08:49,660 {\an1}tentativa. Essa é a realidade. 117 00:08:50,994 --> 00:08:54,196 Você possui o Rinnegan, então você realmente 118 00:08:54,230 --> 00:08:55,766 {\an1}deveria entender. 119 00:08:56,265 --> 00:08:57,600 {\an1}Não importa o que você diga... 120 00:08:58,634 --> 00:09:00,303 eu acredito em Os ideais de Yahiko! 121 00:09:05,808 --> 00:09:09,377 {\an1}Acho que sem dor você não consegue compreender a realidade. 122 00:09:10,545 --> 00:09:13,380 {\an1}Embora você possua o Rinnegan, você ainda pensa 123 00:09:13,415 --> 00:09:15,316 {\an1}como um homem comum. 124 00:09:17,919 --> 00:09:21,755 {\an1}Muito bem, então... Vá testemunhe a realidade por si mesmo. 125 00:09:21,789 --> 00:09:24,024 {\an1}E sentir dor. 126 00:09:35,200 --> 00:09:36,468 {\an1}Aí está você, Nagato. 127 00:09:37,704 --> 00:09:38,670 Yahiko... 128 00:09:39,271 --> 00:09:40,439 {\an1}Alguém esteve aqui? 129 00:09:40,672 --> 00:09:41,640 Ninguém... 130 00:09:42,474 --> 00:09:44,108 {\an1}Bem, é melhor irmos. 131 00:09:44,141 --> 00:09:46,578 {\an1}Ou chegaremos atrasados para o nosso encontro com Hanzo. 132 00:09:47,980 --> 00:09:49,413 Certo. Vamos! 133 00:09:50,983 --> 00:09:54,518 [ronco] 134 00:09:57,888 --> 00:09:59,090 Ai! 135 00:10:00,323 --> 00:10:03,760 {\an1}Ei, qual é a grande ideia? Eu estava tirando uma boa soneca! 136 00:10:06,096 --> 00:10:07,196 {\an1}Hein? Vamos ver... 137 00:10:09,531 --> 00:10:12,035 {\an1}Ei, pessoal! Onde está Yahiko e Nagato?! 138 00:10:13,736 --> 00:10:16,005 {\an1}Acho que os dois partiram para aquele encontro com Hanzo 139 00:10:16,038 --> 00:10:18,272 já. É hoje, lembra? 140 00:10:18,306 --> 00:10:20,042 {\an1}Acordem todos! 141 00:10:20,341 --> 00:10:21,777 {\an1}Precisamos alcançá-los! 142 00:10:21,977 --> 00:10:22,978 O que está errado? 143 00:10:23,012 --> 00:10:24,079 {\an1}Eu te conto mais tarde! 144 00:10:26,714 --> 00:10:28,916 {\an1}Então, fale! O que inferno está acontecendo? 145 00:10:28,950 --> 00:10:30,952 {\an1}Acabamos de receber uma mensagem de um membro da equipe 146 00:10:30,985 --> 00:10:32,719 {\an1}na borda da Folha Oculta. 147 00:10:32,753 --> 00:10:34,788 {\an1}Anbu Black da Folha As operações estão a caminho 148 00:10:34,821 --> 00:10:36,056 {\an1}para conhecer Hanzo também. 149 00:10:36,623 --> 00:10:39,158 {\an1}O quê? Anbu do Aldeia Oculta da Folha?! 150 00:10:39,191 --> 00:10:41,327 {\an1}Mas por que eles seriam vai ver o Hanzo?! 151 00:10:41,928 --> 00:10:43,930 {\an1}Não conheço nenhum as especificidades... 152 00:10:43,964 --> 00:10:46,265 {\an1}Mas o momento disso com certeza parece suspeito. 153 00:10:46,732 --> 00:10:49,068 {\an1}Além disso, quando você pensa sobre isso, essa coisa 154 00:10:49,101 --> 00:10:52,071 {\an1}com Hanzo realmente soa bom demais para ser verdade! 155 00:10:52,104 --> 00:10:55,173 {\an1}Então isso significa que o dia de hoje encontrar com Hanzo é... 156 00:10:56,541 --> 00:10:58,343 {\an1}O que quer que esteja acontecendo, precisamos deixar o irmão 157 00:10:58,376 --> 00:11:00,177 {\an1}saiba tudo isso! 158 00:11:03,614 --> 00:11:07,951 {\an1}Por mais que eu me arrependa disso, não posso deixar você ir mais longe. 159 00:11:07,985 --> 00:11:09,053 Quem é você?! 160 00:11:09,086 --> 00:11:12,890 {\an1}Meu nome é Madara Uchiha. 161 00:11:13,322 --> 00:11:15,859 {\an1}Maldito! Hanzo fez te mandar aqui? 162 00:11:15,893 --> 00:11:16,960 [grunhido] 163 00:11:17,493 --> 00:11:19,629 {\an1}Eu não trabalho para Hanzo. 164 00:11:20,263 --> 00:11:22,699 {\an1}Ainda assim, não posso deixar você interfere com ele 165 00:11:22,732 --> 00:11:24,199 planos agora. 166 00:11:24,834 --> 00:11:28,303 {\an1}Quero que Nagato veja o que a realidade realmente é. 167 00:11:28,837 --> 00:11:31,339 {\an1}Olha, não temos tempo por qualquer uma de suas bobagens. 168 00:11:31,740 --> 00:11:32,641 Mate-o! 169 00:11:32,674 --> 00:11:33,775 [rosnado] 170 00:11:34,076 --> 00:11:36,210 Você cuida os mais fracos. 171 00:11:36,444 --> 00:11:38,914 {\an1}Você com certeza gosta me dê ordens! 172 00:11:42,383 --> 00:11:45,418 {\an1}[lutando contra grunhidos] 173 00:11:46,854 --> 00:11:48,089 {\an1}Eu sou Kyusuke, o Veloz! 174 00:11:49,090 --> 00:11:51,324 Não se atreva subestime minha velocidade! 175 00:11:58,965 --> 00:12:01,201 [grito de ataque] 176 00:12:04,536 --> 00:12:05,303 O que?! 177 00:12:07,873 --> 00:12:10,308 {\an1}O que aconteceu?! eu deslizou através dele! 178 00:12:13,244 --> 00:12:14,312 Kyusuke! 179 00:12:16,047 --> 00:12:17,148 Seus bastardos! 180 00:12:18,415 --> 00:12:19,851 {\an1}Por que você está fazendo... 181 00:12:19,884 --> 00:12:20,818 ...tudo isso?! 182 00:12:21,318 --> 00:12:23,553 {\an1}Para despertar o poder de Nagato Rinnegan abrindo seu 183 00:12:23,587 --> 00:12:25,455 {\an1}olhos para a verdade. 184 00:12:25,689 --> 00:12:27,424 {\an1}Do que você está falando? 185 00:12:27,457 --> 00:12:30,994 {\an1}Não existe isso paz neste amaldiçoado 186 00:12:31,027 --> 00:12:34,396 {\an1}mundo. Nagato deve abandone esse sonho e 187 00:12:34,430 --> 00:12:36,499 {\an1}decidiu criar um novo mundo. 188 00:12:37,099 --> 00:12:39,334 {\an1}Eu não vou deixar você! 189 00:12:41,170 --> 00:12:43,671 Daibutsu! Agora! Passe por mim! 190 00:12:43,705 --> 00:12:44,372 Mas... 191 00:12:46,107 --> 00:12:46,941 Depressa! 192 00:12:48,243 --> 00:12:50,645 {\an1}Tudo bem, vou ver você no próximo mundo! 193 00:12:55,116 --> 00:12:55,816 [gritar] 194 00:13:01,588 --> 00:13:03,422 {\an1}O Jutsu da Prisão de Água? 195 00:13:03,756 --> 00:13:07,026 {\an1}Você não pode me derrotar com um jutsu desse! 196 00:13:07,326 --> 00:13:09,796 {\an1}Isso não é comum Jutsu da Prisão de Água. 197 00:13:19,137 --> 00:13:21,139 Isso é cimento! 198 00:13:21,940 --> 00:13:24,308 {\an1}Pela primeira vez na minha vida sombria como uma guerra 199 00:13:24,341 --> 00:13:26,677 {\an1}órfão. eu finalmente encontrei alguma esperança 200 00:13:26,710 --> 00:13:28,479 na Akatsuki! 201 00:13:29,214 --> 00:13:31,782 {\an1}Você realmente acha que eu deixe algum bastardo como você 202 00:13:31,816 --> 00:13:33,349 {\an1}tirar isso de mim?! 203 00:13:34,852 --> 00:13:37,988 {\an1}Ele está sacrificando sua vida para faça esse ataque. Mas como 204 00:13:38,022 --> 00:13:41,758 {\an1}esperado, estamos literalmente em diferentes dimensões. 205 00:13:42,158 --> 00:13:43,626 Sem chance! 206 00:13:50,499 --> 00:13:51,533 Kyusuke... 207 00:13:51,900 --> 00:13:53,902 Sua morte será não seja em vão! 208 00:13:54,770 --> 00:13:57,005 {\an1}Ai! Quando essas coisas endurecido, ele descascou meu 209 00:13:57,039 --> 00:13:58,806 {\an1}camada mais externa da pele! 210 00:13:58,840 --> 00:14:00,309 {\an1}Cara, isso dói! 211 00:14:01,310 --> 00:14:03,044 Impossível... 212 00:14:04,512 --> 00:14:09,317 {\an1}Sinto muito, mas isso é o fim para todos vocês. 213 00:14:12,485 --> 00:14:13,787 [gemendo] 214 00:14:26,899 --> 00:14:28,300 Você está bem? 215 00:14:29,667 --> 00:14:30,635 Sim. 216 00:14:31,402 --> 00:14:33,471 Venham juntos, nós tem que se apressar. 217 00:14:33,504 --> 00:14:35,707 Devemos testemunhar O destino de Nagato! 218 00:15:04,866 --> 00:15:09,037 {\an1}Yahiko... Você é o líder, então você deve morrer! 219 00:15:10,872 --> 00:15:14,142 Resista, e eu irei mate-a em vez disso. 220 00:15:20,114 --> 00:15:23,817 {\an1}Você! Ruiva! Usar isso para matar Yahiko. 221 00:15:25,418 --> 00:15:28,389 Se você fizer isso, eu vou poupe você e a garota. 222 00:15:28,755 --> 00:15:30,757 {\an1}Não, Nagato! Esqueça sobre mim, basta obter 223 00:15:30,790 --> 00:15:32,358 {\an1}fora, vocês dois! 224 00:15:34,127 --> 00:15:34,994 Nagato. 225 00:15:38,630 --> 00:15:39,731 Apenas me mate. 226 00:15:40,232 --> 00:15:41,033 [suspiro] 227 00:15:42,401 --> 00:15:43,402 Nagato! 228 00:15:43,669 --> 00:15:45,137 Não faça isso! 229 00:15:45,170 --> 00:15:47,939 {\an1}Depressa. Você quer essa mulher morrer?! 230 00:15:48,472 --> 00:15:51,242 {\an1}[respiração pesada] 231 00:16:07,489 --> 00:16:08,258 Konan... 232 00:16:11,627 --> 00:16:12,528 Yahi- 233 00:16:29,810 --> 00:16:34,281 {\an1}Você e Konan devem sobreviver, não importa o que aconteça... 234 00:16:36,350 --> 00:16:40,253 {\an1}Você é o salvador... deste mundo. 235 00:16:41,921 --> 00:16:45,191 Eu sei... você posso fazer isso. 236 00:16:49,527 --> 00:16:51,330 Yahiko! 237 00:16:56,835 --> 00:16:59,037 [soluçando] 238 00:17:03,941 --> 00:17:04,708 Mate-o! 239 00:17:11,048 --> 00:17:12,316 {\an1}Ele os repeliu?! 240 00:17:12,349 --> 00:17:13,283 Como?! 241 00:17:25,328 --> 00:17:26,795 [grunhido] 242 00:17:37,205 --> 00:17:38,039 Nós o pegamos? 243 00:17:50,583 --> 00:17:51,718 Nagato... 244 00:17:51,751 --> 00:17:54,921 Konan, segure-se Yahiko e fique quieto. 245 00:17:55,455 --> 00:17:58,023 {\an1}Impressionante, garoto! Você escapou mesmo sendo 246 00:17:58,057 --> 00:18:00,159 atingido pelo meu fogo Estilo Jutsu! 247 00:18:05,497 --> 00:18:09,535 {\an1}Você não é um pirralho comum, você é? Aqueles olhos... 248 00:18:11,035 --> 00:18:11,836 Pegue ele! 249 00:18:13,304 --> 00:18:14,672 Invocando Jutsu! 250 00:18:14,872 --> 00:18:16,007 Estátua de Gedo! 251 00:18:18,409 --> 00:18:19,743 [gritando] 252 00:18:22,145 --> 00:18:26,383 [rugindo] 253 00:18:26,416 --> 00:18:28,118 Aí está! 254 00:18:28,918 --> 00:18:32,188 {\an1}Então ele o invocou, a casca do Dez Caudas... 255 00:18:32,221 --> 00:18:34,156 {\an1}O que- O que é isso?! 256 00:18:34,524 --> 00:18:36,658 Nagato! Não, não use isso! 257 00:18:36,992 --> 00:18:39,261 [gritar] 258 00:19:01,582 --> 00:19:03,584 {\an1}Corra! Se tocar você, você morre! 259 00:19:04,817 --> 00:19:06,419 [grito de ataque] 260 00:19:08,020 --> 00:19:10,223 [a morte grita] 261 00:19:10,256 --> 00:19:11,157 [harrumph] 262 00:19:18,196 --> 00:19:21,466 {\an1}Parece que você estava no sombras como o verdadeiro líder. 263 00:19:21,500 --> 00:19:23,701 Que você possui o Rinnegan é 264 00:19:23,734 --> 00:19:25,270 {\an1}uma grande surpresa. 265 00:19:30,808 --> 00:19:31,809 Nagato... 266 00:19:32,543 --> 00:19:34,978 [grito de ataque] 267 00:19:35,246 --> 00:19:36,580 {\an1}Jutsu de teletransporte! 268 00:19:39,149 --> 00:19:40,016 [suspiro] 269 00:20:10,877 --> 00:20:14,648 {\an1}Nagato, Yahiko, Konan... 270 00:20:15,681 --> 00:20:17,683 {\an1}O mundo dos sonhos... 271 00:20:18,751 --> 00:20:22,388 {\an1}Vou deixar você ver lá sem falhar. 272 00:20:30,795 --> 00:20:32,197 {\an1}Eu não te contei? 273 00:20:32,797 --> 00:20:34,399 {\an1}Sim, agora entendo. 274 00:20:35,366 --> 00:20:38,069 {\an1}O desejo egoísta de preservar a paz dá origem a 275 00:20:38,102 --> 00:20:42,806 {\an1}guerra. O ódio nasce de querendo proteger o amor. 276 00:20:42,839 --> 00:20:45,008 {\an1}Isso não existe como a paz a ser encontrada 277 00:20:45,042 --> 00:20:47,511 em qualquer lugar neste todo o mundo amaldiçoado. 278 00:20:48,345 --> 00:20:49,979 Precisamente. 279 00:21:06,027 --> 00:21:09,064 {\an1}Você permanecerá para sempre como líder da Akatsuki... 280 00:21:10,798 --> 00:21:11,899 Yahiko. 281 00:22:56,861 --> 00:22:58,530 Ei, Kakashi! 282 00:22:58,563 --> 00:22:59,863 {\an1}Por que toda essa confusão? 283 00:22:59,897 --> 00:23:02,567 {\an1}Eles estão prestes a anunciar quem é o Quarto Hokage! 284 00:23:02,600 --> 00:23:05,936 {\an1}Não se surpreenda, mas é será Minato Sensei! 285 00:23:05,969 --> 00:23:09,206 {\an1}Rin, parece que Minato Sensei vai ser 286 00:23:09,239 --> 00:23:12,276 {\an1}Hokage! Se ele estiver, Tenho certeza que ele... 287 00:23:13,309 --> 00:23:18,047 {\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden: "Uma máscara que Oculta o coração." 288 00:23:18,081 --> 00:23:20,783 {\an1}Ele impedirá qualquer um outro de se tornar 289 00:23:20,817 --> 00:23:22,851 {\an1}uma vítima como você!